高级AI翻译工程师（NLP）

作为AI翻译工程师，您将处于推动平台翻译能力发展的前沿。利用您在机器学习领域的专业知识，包括应用研究、微调、基准测试和推理优化，您将交付高性能解决方案，为不断扩大的客户群提供关键功能。

评估工程：将产品功能转化为可衡量的用户用例；选择少量可靠的离线指标；构建基准并跨语言和领域进行切片分析；设计无参考的MT评估 rubric 用于模糊情况；定义在线指标和防护栏，运行A/B测试和分阶段发布，验证离线增益转化为生产影响的同时发现指标漏洞和回归。
数据精通：拥有端到端的数据集管道：多源摄入→清洗/验证→可扩展的多语言数据集，具备版本控制和审计追踪。
经典NLP基础：理解MT/搜索文本标准化和核心匹配方法（精确/模糊，拼写容忍，多词+重叠处理，tries/Aho–Corasick/inverted index基础），并应用于改进预处理和检索。
LLM操作：操作外部LLM提供商：设计结构化生成/评估提示；构建自动化过滤器/验证器；使用自我一致性和多提供商“consilium”生成大规模合成数据；根据质量–延迟–成本选择和路由提供商；并在必要时使用自托管模型进行质量分析/判断和提供商微调数据准备。
实用生产工程：能够编写轻量级服务/作业并在必要时发布，具备结构化日志、监控/警报、可靠性基础（重试、幂等性、回退）和可扩展性考虑；与Dev/Platform团队有效协作。

全球连接团队：我们有200+人分布在30+个国家，通过以纽约、伦敦、里斯本、哥斯达黎加、塞尔维亚、亚美尼亚、格鲁吉亚和西班牙为核心的八大地点工作。大多数角色远程友好，为您提供在最佳地点工作的灵活性。对于面向客户团队，我们优先考虑靠近客户的 proximity，确保我们深入理解客户需求并交付卓越体验。无论您在哪里，您都将是高度协作、全球分布团队的一部分，重视所有权、速度和有意义的影响。
成为AI原生组织的一员：我们高度创新，利用AI在组织的所有领域加速决策，并让员工专注于战略和高影响力工作。我们鼓励所有Smartcat成员，无论级别或部门，管理自己的AI代理。在Smartcat，您将塑造AI如何改变工作场所，并在确保Smartcat保持AI创新领导者地位中扮演关键角色。
创新$100亿行业：Smartcat正在用AI驱动的平台重塑$100B多语言内容行业，使公司能够轻松创建、翻译和本地化全球内容。我们的平台使企业团队能够从缓慢的传统外包方法转向快速、高质量的结果，成本仅为传统方法的几分之一。
加入火箭船一起10倍增长：我们正在寻找一个人成为团队的关键部分，并在最激动人心的旅程中扮演关键角色：从post-Series C初创公司向超过$100M ARR和$1B估值的公司过渡。我们的旅程不是为软弱的人设计的。我们以130% YoY的速度增长，感谢强大的产品市场契合度和高绩效团队，并计划加速发展。

Smartcat致力于构建未来的工作方式，将人类专业知识与数字队友结合，为全球领先企业带来10倍至1000倍的生产力提升。我们处于全新的类别前沿：代理AI。我们使企业能够构建由人类和AI代理组成的高性能混合工作队。这些AI代理不是通用的助手。它们是经过充分训练的数字队友，能够学习您的最佳人员、内容和商业策略，随时开始工作。